abide by перевод

• 1) оставаться верным, неизменным; придерживаться; выполнять (обещания)
  to abide by one's promises ≈ выполнять (свои) обещания I abide by what I
  said. ≈ Я всегда делаю то, что говорил.
  синоним: remain 2) следовать
  чему-л., выполнять что-л.; действовать в соответствии с чем-л.;
  придерживаться чего-л. to abide by a peaceful policy ≈ придерживаться
  миролюбивой политики to abide by the umpire's decision ≈ подчиниться
  решению рефери to abide by the terms ≈ соблюдать условия 3) принимать
  что-л. во внимание; (быть вынужденным) считаться с чем-л. You'll have to
  abide by the consequences. ≈ Тебе надо учесть возможные неприятные
  последствия. твердо держаться чего-либо

• abide:    1) выносить, терпеть; Ex: I cannot abide him я не выношу его; Ex: how can you abide such behaviour? как ты можешь терпеть такое поведение? Ex: I cannot abide to see such cruelty я не могу смотреть н
• abide at:    проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit hisdaughter and abode at her palace for ten days. ≈ Король уехал навеститьсвою дочь и оставался у нее во дворце десять дней. синоним: ab
• abide in:    проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit hisdaughter and abode in her palace for ten days. ≈ Король уехал навеститьсвою дочь и оставался у нее во дворце десять дней. синоним: ab
• abide with:    оставаться с кем-л.
• not abide:    не терпеть
• abidance:    1) соблюдение; подчинение; Ex: abidance by rules соблюдение правил2) _книж. пребывание, жительство
• abid sharifov:    Шарифов, Абид Годжа оглы
• abided:    Соблюденный
• abid sadykov:    Садыков, Абид Садыкович
• abidence:    выполнение

• Those who have must abide by its provisions.
  Те, кто это сделал, должны выполнять его положения.
• All States must abide by the arms embargo.
  Все государства обязаны соблюдать режим эмбарго на поставки оружия.
• All States should scrupulously abide by their international obligations.
  Все государства должны неукоснительно соблюдать свои международные обязательства.
• It urges both sides to abide by its terms.
  Он настоятельно призывает обе стороны соблюдать его условия.
• The international community must abide by this commitment.
  Международное сообщество должно исходить из этого обязательства.
• We abide by our obligations under the Treaty.
  Мы выполняем свои обязательства по данному Договору.
• Their missions overseas abide by strict ethical standards.
  Их зарубежные миссии следуют строгим этическим нормам.
• All States should scrupulously abide by their international obligations.
  Все государства должны строго соблюдать принятые ими международные обязательства.
• In the public sphere, they must abide by the rules.
  На государственной службе они должны придерживаться существующих правил.
• 8.1 Failure to abide by any of the above provisions.
  8.1 Несоблюдение одной или другой стороной вышеупомянутых положений.